The Effigies of a Monstrous Tartar taken in Hungary Feb: 1664A horse-headed Tartar reputedly captured by Count Zrinyi in Hungary while fighting the Ottoman army; whole length, holding a long-bow and arrows, turned to right. Engraving
Изображение чудовищного тартара, захваченного в Венгрии в феврале 1664Лошадино-головый тартарин, по заявлениям, захваченный графом Зриньим в Венгрии во время боя с османской армией; во весь рост, держит в руках длинный лук и стрелы, смотрит направо. Гравировка
Engraving of a monstrous Tartar captured by Count Nicholas von Serin in Presburg (Pozsony) in 1664, sent to Kircher.
Гравюра чудовищного Тартара, захваченного графом Николаем фон Сериным в 1664 году в Пресбурге (Пожонь), отправленному Кирхеру.
The Effigies of a Monstrous Tartar, taken in Hungary, feb, 1663/4A man with long neck, human face, mustache and beard, ears and mane of a horse, standing barefoot to right on a hilltop, looking towards the viewer, holding a bow and arrow, quiver filled with arrows suspended from a belt over his shoulder, wearing a short tunic.
Изображение чудовищного тартара, захваченного в Венгрии, февраль 1663/4.Человек с длинной шеей, человеческим лицом, усами и бородой, ушами и гривой лошади, стоит босиком на вершине холма, смотря на зрителя, держажит лук и стрелы, подвешенные на поясе за плечо, в короткой тунике.
State Archives of the Kostroma region: Burned archives after 1917
As it turned out, part of the documents in the archives of different levels have one very common disease. If the documents refer to the period from about 1905 to 1928, then strange things happen to it, they are either lost, or drowned, or burned, or otherwise spoiled, but they can not be stored in peace. Of course, there is such a disease in documents of other periods, but documents of the period 1905-1928 are much more susceptible to this scourge.
Государственный архив Костромской области: Сгоревшие фонды периода после 1917 года
Как оказалось, часть документов, находящиеся в архивах разных уровней, имеют одну очень распространенную болезнь. Если документы, относятся к периоду примерно с 1905 по 1928 годы, то с ними происходят странные вещи они или теряются, или тонут, или горят, или иным образом портятся, но вот спокойно храниться у них никак не получается. Конечно, такая болезнь есть и у документов других периодов, но документы периода 1905-1928 подвержены этой напасти в гораздо большей степени.