Антон Иванович Бардин ― московский мещанин, фальсификатор древнеславянских рукописей, создавший десятки новых экземпляров старинных списков.
Дата рождения Бардина неизвестна, как и другие подробности его биографии. Можно лишь утверждать, что он был московским антикваром, хорошо известным среди библиофилов и коллекционеров столицы. В его лавке можно было купить старинные вещи, книги и иконы.
В 1812 году или несколько позднее Бардин узнал о том, что при отступлении армии Наполеона из древней столицы, которое сопровождалось грандиозным пожаром, сгорела коллекция графа Алексея Мусина-Пушкина – знаменитого русского собирателя древностей. Среди утраченных реликвий был, например, бесценный оригинал «Слова о полку Игореве». Вместе с другими экспонатами коллекции он хранился в так называемом «доме колдуна Брюса» на площади Разгуляй.
То, что для историков и филологов было трагедией, Бардину предоставило удобный случай нажиться. Он решил продавать в своей лавке на Московском книжном рынке списки тех рукописей, которые были в собрании Мусина-Пушкина.
Примечательно, что у мошенника были предшественники. Ёще до пожара в связи с модой на коллекционирование антикварных редкостей рынок наводнили поддельные рукописи. Особенно печальной известностью пользовался, например, коллекционер Александр Сулакадзев, который вырезал миниатюры из одних древних книг и вклеивал их в другие.
Первым делом Бардин несколько раз переписал на пергаменте «Слово о полку Игореве» - одну из таких книг он под видом подлинной в 1815 году продал самому Мусину-Пушкину. Другим покупателем тогда же стал академик Александр Малиновский, которому Бардин рассказал, что рукопись написана в 1375 году, а в лавку попала, пройдя через несколько рук, от неизвестной помещицы из Калужской губернии.
Anton Ivanovich Bardin was a Moscow petty bourgeois who forged dozens of ancient Slavonic manuscripts.
Bardin's date of birth is unknown, as are other details of his biography. It can only be stated that he was a Moscow antiquary, well known among bibliophiles and collectors of the capital. In his shop one could buy antiquities, books and icons.
In 1812 or later, Bardin learned that the collection of Count Alexei Musin-Pushkin, the famous Russian collector of antiquities, had been burnt during Napoleon's army's retreat from the capital, which was accompanied by a huge fire. Among the lost relics was, for example, the priceless original of the Tale of Igor's Campaign. Together with other exhibits of the collection it was kept in the so-called "Bruce the Sorcerer's House" on Razgulyai Square.
What for historians and philologists was a tragedy, to Bardin provided a convenient opportunity to make a profit. He decided to sell in his shop at the Moscow Book Market the lists of those manuscripts that were in the Musin-Pushkin collection.
It is noteworthy that the scammer had predecessors. Even before the fire, due to the fashion for collecting antique rarities, the market was flooded with fake manuscripts. Particularly infamous was the collector Alexander Sulakadzev, for example, who cut out miniatures from some ancient books and pasted them into others.
The first thing Bardin did was to rewrite the Tale of Igor's Campaign several times on parchment - he sold one of such books as a genuine one to the Musin-Pushkin himself in 1815. Another purchaser at the time was Alexander Malinovsky, who was told by Bardin that the manuscript was written in 1375 and that it passed through several hands and came into the shop from an unknown landowner in Kaluga province.
Одновременное обнаружение в одном месте двух рукописей редчайшей книги не могло не вызвать подозрение у серьёзных исследователей. Сразу заподозрил неладное историк Николай Карамзин. Проведенное чуть позже сличение списков Малиновского и Мусина-Пушкина показало, что они выполнены одной рукой.
Для Бардина фальсификация, очевидно, не составляла труда. Ранее по заказам коллекционеров он делал копии рукописей, и, что называется, «набил руку» на почерках XIII–XIV века. В его мастерской искусственно «старили» выделанную телячью кожу, делали застежки и переплёты. Порой использовался подлинный древний пергамент.
Бардин «переписал» множество уже опубликованных к началу XIX века древних текстов. Причем часть покупателей была уверена, что приобретает подлинные «оригиналы», написанные раньше, чем те, которые были известны первооткрывателям. Новых «произведений» книготорговец не сочинял. Все что он себе позволял – придумывать абзацы с именами писцов и датами.
Среди обнаруженных подделок, вышедших из лавки Бардина, есть, например, «Поучение Владимира Мономаха», «Житие Александра Невского» и «Сказание об основании Печерской церкви». Всего в настоящее время известно 25 фальшивых «бардинских» рукописей, на многих из которых имеется зашифрованная подпись мистификатора. Ориентируясь на покупательский спрос, Бардин изготовил 4 списка «Слова о полку Игореве» и 5 списков «Русской правды». Их подложность выдают многие ошибки, например, механическое перенесение фальсификатором правил грамматики XIX века в более древние времена.
Примечательно, что эти книги продолжали покупать даже после «разоблачения» Бардина в коллекционерских кругах, и в целом его бизнес процветал. По всей видимости, собирателей древностей привлекала кропотливость работы Бардина, позволявшая относиться к его подделка, как к произведениям искусства.
The simultaneous discovery of two manuscripts of a very rare book in the same place could not fail to arouse the suspicion of serious researchers. Historian Nikolay Karamzin immediately suspected something amiss. A little later the comparison of manuscripts by Malinovsky and Musin-Pushkin showed that they were made by the same hand.
For Bardin the falsification, apparently, was not difficult. Earlier he had made copies of manuscripts on commission from collectors, and he tried his hand at writing XIII-XIV centuries' handwriting. In his workshop artificially "aged" dressed calfskin, made clasps and bindings. Sometimes authentic ancient parchment was used.
Bardin "rewrote" a number of ancient texts which had already been published by the beginning of the nineteenth century. And some buyers were confident that they were buying the original "originals", written earlier than those known to the discoverers. The bookseller did not compose new "works". All he allowed himself was to make up paragraphs with the scribes' names and dates.
Among the forgeries discovered in Bardin's shop, there are, for example, "Edification by Vladimir Monomakh", "Life of Alexander Nevsky" and "The Tale of the Founding of the Pechersk Church". A total of 25 fake "Bardin" manuscripts are currently known, many of which bear the hoaxer's encrypted signature. Being guided by consumer demand, Bardin has made 4 lists " the Tale about regiment of Igor " and 5 lists " Russian Truth ". Their forgery give out many mistakes, for example, mechanical transfer by the forger of rules of grammar of XIX century in more ancient times.
It is noteworthy that these books continued to be purchased even after Bardin's "exposure" in collectors' circles, and on the whole his business flourished. Apparently, collectors of antiquities were attracted by the meticulousness of Bardin's work, which allowed his forgeries to be treated as works of art.
https://yarcenter.ru/articles/history/anton-bardin-moshennik-kotoryy-perepisal-russkuyu-istoriyu#
documents #
forgery #
history #
hoax #
moscow #
national #
past #
revision #
russianempire #
writings
Support Hubzilla