ivan zlax

Tue, 04 May 2021 11:42:31 +0300 last edited: Wed, 05 May 2021 09:11:52 +0300

ivan zlax

zlax@ussr.win

Italy. Sicily. Piazza Armerina. You will find the Villa Romana del Casale. And it's a marvellous place. Because in the 4th century the mudflow covered everything with an even layer, nobody remembered this place until the 12th century, and then, when they remembered it, they didn't touch it at all.
In the 1930s, the Italians became interested in their great past and began to dig out one ancient monument after another. Villa Casale also came to their attention and began to be cleared. But a major war broke out and the excavations were frozen. It wasn't until the 50s that it was re-excavated.
And in the '50s, a sensation struck. Italian archaeologists discovered a perfectly preserved mosaic, which later came to be called "Bikini Girls". Here it is:

Roman ladies in bikinis go in for sports. And they use dumbbells, and they throw the ball ... that's just adorable.
Neither before, nor after this astonishing discovery, archeologists met images of Latin beauties in such revealing outfits.
I suppose that scientific ladies and gentlemen will meet nothing of the kind in the near future.
A publicity stunt, repeated 2 times, is no longer so good.
And in the fifties of XX century, such a move blew up the fashion world no weaker than the atom bomb. The world really turned upside down, and became different.
Compare the dates and appreciate the Italian ingenuity.
It was in the early 50's that the battle for the fashion market in Europe was on. The French and Italians are pushing a new style - provocative, frank, sexy, killing conservatism at its roots. And one of the symbols of this wondrous new world is the bikini suit, named after the archipelago where nuclear weapons were tested.
Conservatives resist, protest, and then... a nuclear explosion! Mamma mia, it turns out ancients already appreciated the allure of the bikini! Archaeologists confirm! A sensation! There was already a bikini in ancient Rome!
And it's good for everyone. And to those who promote frank beachwear, and archaeologists who made a sensational discovery, and world culture, which was "found again".

Галльское Евангелие wrote the following post Mon, 03 May 2021 23:17:45 +0300

Мини-бикини. И даже не 69...

Италия. Сицилия. Пьяцца Армерина. Вбиваете в любом поисковике и утыкаетесь в римскую виллу Казале. А там - чудеса чудесные. Потому как в 4 веке сель покрыл всё ровным слоем, до 12 века об этом месте никто не вспоминал, а потом - когда вспомнили - особо и не трогали.

И вот, в 30-е годы XX века, наконец-то, итальянцы заинтересовались своим великим прошлым и начали откапывать один древний памятник за другим. На Виллу Казале тоже обратили внимание и начали её расчищать. Но случилась большая война, раскопки заморозили. И только в 50-е годы снова расконсервировали.

А в 50-е как раз грянула сенсация. Итальянские археологи обнаружили идеально сохранившуюся мозаику, которая позже стала называться «Девушки в бикини». Вот она:

Image/photo

Римские барышни в бикини занимаются спортом. И гантели используют, и мячик бросают... просто прелесть что такое.

Ни до, ни после этого удивительного открытия археологи не встречали изображений латинских прелестниц в столь откровенных нарядах (у мячей и гантелей тоже аналогов не было, если что).

Полагаю, что в ближайшее время ученые мужи и жены ничего подобного и не встретят.

Ибо рекламный трюк, повторенный 2 раза, уже не так хорош.

А в 50-е годы XX века такой ход взорвал мир моды не слабее атомной бомбы. Шарик реально перевернулся, и стал другим.

Сравните даты и оцените итальянскую смекалку.

Именно в начале 50-х идёт борьба за модный рынок Европы. Французы и итальянцы продвигают новый стиль - вызывающий, откровенный, сексуальный, убивающий консерватизм на корню. И одним из символов этого дивного нового мира является костюм бикини, названный в честь архипелага, где испытывали ядерное оружие.

Консерваторы сопротивляются, протестуют, и тут... ядерный взрыв! Мамма миа, в древности, оказывается, уже оценили всё обаяние бикини! Археологи подтверждают! Сенсация! В Древнем Риме бикини уже существовало!

И всем хорошо. И тем, кто продвигает откровенные пляжные костюмы, и археологам, совершившим сенсационное открытие, и мировой культуре, которая «снова обрела».

Правда, позже деятелям науки пришлось слегка подправить сенсационные мозаики и слегка развести их с полом, ибо на ранних фото прекрасно видно, что так называемые мозаики нанесены гораздо позже (насколько позже, пока не будем) оригинального рисунка, причём изначальный геометрический орнамент был варварски сбит.

Зато сегодня весь мир в курсе, что «всё уже придумано до нас». И порох с бумагой в Древнем Китае, и ипподром в ветхозаветной древности, и навигационные приборы в античной Греции... и, конечно же, бикини в Древнем Риме.

Кстати, я бы на месте нынешних хранителей Виллы Казале присмотрелся, заранее согласовав спонсорский пакет, к краям мозаики. А вдруг там проступят латинские надписи. Ну, там dolcus gabbanus. Или, скажем, georgius armanius...

А что? А вдруг?

#archeology #bikini #fashion #forgery #hoax #Italy #metaprogramming #mosaic #overtonwindow #past #revision #roman #sicily

english russian

Wed, 05 May 2021 16:39:08 +0300

ivan zlax

zlax@ussr.win

https://terrasancta.livejournal.com/35580.html

Есть на этой вилле комната, условно названная массажной. Вроде бы, после банных радостей владельцев виллы ублажали массажем. Подготовка к процессу запечатлена вот на этой мозаике:

И что же мы видим, рассматривая массажную бригаду? Что это у молодого человека в руце? Ой, ведерко. Да не простое, а явно металлическое. Небось ещё и оцинкованное! А без защиты–то как? Коррозия–с.
Да, безответственно подошли граждане итальянцы к воссозданию картины прошлого. Прямо скажем: безответственно. Ну что мешало деревянную кадку изобразить? В итальянской истории даже прецедент войны из-за ведра был, могли бы миниатюрки полистать, прежде чем античную мозаику мастрячить.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Война_из-за_ведра

Поводом одного из самых крупных сражений Средневековья возле итальянского замка Цапполино послужила кража деревянного дубового ведра.

There is a room in this villa conventionally called the massage room. It seems that the owners of the villa were treated to a massage after the pleasures of bathing. The preparation for the process is depicted in this mosaic.
And what do we see when we look at the massage crew? What is that young man holding in his hand? Oh, a bucket. It's not just any bucket, it's metal. I bet it's galvanized, too! And without protection how? Corrosion.
Yes, the Italians were irresponsible in recreating the picture of the past. Let's say bluntly: irresponsible. What prevented them from painting a wooden tub? There was even a precedent of war over a bucket in the Italian history; they could have studied miniatures before making antique mosaics.

https://en.wikipedia.org/wiki/War_of_the_Bucket

One of the biggest battles of the Middle Ages near the Italian castle of Zappolino was caused by the theft of a wooden oak bucket.